as Internationales Ferienlager für Kinder «Artek» ist das Gebiet der Kindheit, das von der Gleichgültigkeit, der geistigen Leere, der nationalen Streite und den politischen Differenzen, beschützt ist. Hier herrscht die Liebe, das Verständnis und die Sorge. Im «Artek» werden einfach die tollsten Träume wahr!
Hier leben noch die hellen kindlichen Märchen, aus denen die böse Zauberer weg gegangen sind. Hier, in den flimmernden Wellen der durchsichtigen warmen See werden Milliarden von Sternen abgespiegelt.
Acht Kilometer langer Strand, die Kühle der altertümlichen Landhäuser, die Paläste, die Stadiume, die Freibäder.
Aber das Wesentliche – die Warme Herzen der Leute, die den Kindern nicht nur helfen, im Artek gute Zeit zu verbringen, sondern auch etwas Neues zu entdecken, die Welt zu erforschen und vor allem sich besser kennen zu lernen!
«Artek» — es ist die reine Freundschaft. Es gibt sogar die Möglichkeit Kultur und Tradition verschiedener Völker durch den Kontakt und gegenseitige Aufmerksamkeit kennen zu lernen.
«Artek» — ist eine riesige Auswahl von Beschäftigungen und Interessen. Außer dem ist dort eine ungewöhnliche Schule. Oft werden es Treffen mit verschiedenen Schauspielern, Wissenschaftlern, Schriftstellern und Sportlern veranstaltet.
«Artek» — es ist eine lebendige Geschichte. Es sind Reisen in die antiken Städte und Wanderungen zu den geheimnisvollen Höhlen. Es sind Nächte bei dem Lagerfeuer und Lieder bis zu den früher Morgenstunden.
«Artek» — es sind weise und sorgsame ärzte, die der Krankheit keine Chance geben und Ihnen beibringen, wie man gesund bleibt.
«Artek» — es ist die Möglichkeit, sich talentvoll und stark zu fühlen.
«Artek» — es ist die Möglichkeit, sich glücklich zu fühlen.
«Artek» — Wurde in 1925 geboren. Ihm ist es einfach nicht erlaubt alt zu werden. Er ist immer jung, und ist genau so alt wie seine junge Besucher.
«Artek» — Für immer!